Обо мне

Всем привет. Меня зовут Михалкина Анастасия, и я переводчик. Мои переводы под псевдонимом Саюри можно найти на таких ресурсах, как: Студийная банда, Anidub, Kansai, AniLook, AniStar и было несколько разовых переводов для AniRigin (сейчас Alfair Studio).

У меня высшее искусствоведческое образование.
В университете я посещала занятия по японскому языку.
В июле 2014 года посетила Японию, где обучалась в языковой школе Intercultural Institute of Japan в Токио. Имею сертификат об окончании курса.
Перевожу аниме и манга с 2012 года с английского и японского языка на русский, а это значит, что общий переводческий стаж - 5 лет.

Были попытки озвучания аниме и сериалов.

На сайте собираюсь выкладывать свои переводы, вести блог о буднях переводчика. В дальнейшем планируются ещё проекты, о которых обязательно буду рассказывать.

Добро пожаловать!